If you’re wondering how to get from Hua Hin to Chumphon, Thailand—and whether it’s worth stopping along the way—this route has more to offer than most people realize.